“深感羞愧”的前财政部长拉里·萨默斯在爱泼斯坦爆炸性邮件曝光后将退出公众生活

(SeaPRwire) –   曾担任美国财政部长，也曾担任哈佛大学校长的拉里·萨默斯(Larry Summers)，正在退出公共生活，此前他与已故的被定罪性犯罪者之间的关系引发了争议。

在周一晚间与The Harvard Crimson及其他媒体分享的一份声明中，萨默斯表示他正在退出，以便“重建信任，并修复与他最亲近的人之间的关系”。

上周，众议院监督委员会公布了2万份与埃普斯坦遗产相关的文件，其中包含了萨默斯与这位名誉扫地的金融家之间往来的电子邮件记录。最具毁灭性的是时间线，这表明萨默斯在埃普斯坦于2008年首次被判性犯罪后，仍长期维持着这份友谊。

“我深为自己的行为感到羞耻，并认识到它们所造成的痛苦。我对我与埃普斯坦先生继续保持联系的错误决定负全部责任，” 周一表示，此前他称这些往来是“重大的判断失误”。

萨默斯，一名民主党人，在1999年至2001年期间在前总统比尔·克林顿手下担任财政部长。他随后于2001年至2006年担任哈佛大学校长，在各种公共争议中辞职，其中包括他有争议的暗示男性可能因遗传差异而在科学领域表现优于女性。他仍是哈佛大学的教授，并表示将履行其教学职责。

TIME 已联系萨默斯寻求进一步评论。

处于媒体风暴中心的电子邮件显示，萨默斯与埃普斯坦保持着友好的联系，直到最晚，就在埃普斯坦在纽约监狱中死亡的几个月前，当时他再次被拘留，等待审判联邦对未成年人性贩卖的指控。萨默斯也曾在他被拘留前几天与埃普斯坦在一起。

除了被披露讨论总统唐纳德·特朗普之外，两人在整个通信过程中也似乎以贬低的方式谈论女性。

从2017年10月，萨默斯说：“我注意到世界上一半的智商是由女性拥有的，但没有提到她们占人口的51%以上。”

在同一份通信中，萨默斯似乎抱怨男性因其此前对女性的行为被追究责任。

“我试图弄明白为什么美国精英认为，如果你通过殴打和遗弃谋杀你的孩子，这与你被哈佛录取无关，但十年前骚扰过几个女性，就不能在媒体或智库工作，”他被引述说，同时警告道：“请勿重复此见解。”

在另一组日期为2018年7月16日的电子邮件中，萨默斯和埃普斯坦似乎，由总统唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行。

“俄罗斯人有特朗普的把柄吗？今天真是糟糕透顶，即使以他的标准来看，”萨默斯说。埃普斯坦回复说：“据我所知没有。我对此表示怀疑。他完全是可以预测的！”随后，两人被发现安排了稍后的电话通话。

特朗普于11月14日在空军一号上提及了埃普斯坦和萨默斯之间的通信，但没有深入探讨电子邮件中披露的具体细节。

总统回答了关于这三者的许多问题，其中显示埃普斯坦声称特朗普“知道那些女孩”，并与其中一个女孩在埃普斯坦的房子里“待了几个小时”。特朗普长期以来——并强烈——否认对埃普斯坦的行为有任何事先知情。

当谈到他自己，以及埃普斯坦所说的“知道那些女孩”具体意味着什么时，特朗普告诉记者：“我对此一无所知。”随后他列举了其他已知与埃普斯坦有关系的高层人物。“他花那么多时间与[前总统]比尔·克林顿、哈佛校长……拉里·萨默斯，不管他叫什么名字，在一起时，他到底是什么意思，”特朗普说。

（克林顿承认曾是埃普斯坦的旧识，但他强烈否认了解埃普斯坦的罪行和。）

至于萨默斯，他退出公共生活是在新曝光的埃普斯坦电子邮件引发巨大反弹之后。

在他宣布之前，马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦，她本人曾是哈佛大学教授，敦促她所在州的这所常春藤盟校与这位前财政部长断绝关系。

“几十年来，拉里·萨默斯一直表现出他对为富人和有权势者服务的倾向，但他愿意与一名被定罪的性犯罪者亲近，这表明了他的判断力非常糟糕，”沃伦周二通过电子邮件声明告诉TIME。

“如果他甚至在埃普斯坦涉及未成年女孩的性犯罪被公众所知晓之后，仍然如此缺乏与杰弗里·埃普斯坦划清界限的能力，那么萨默斯就不能被信任来为我们国家的政治家、决策者和机构提供建议——也不能在哈佛或其他任何地方教导一代学生。”