诱惑为危险关系注入香艳女权新意

(SeaPRwire) –   在皮埃尔·肖德洛·德·拉克洛（Pierre Choderlos de Laclos）的书信体小说《危险关系》（Les Liaisons dangereuses）中，没有英雄。这部小说描绘了1782年出版几年后将被暴力推翻的法国宫廷中的冷酷无情的颓废生活。小说中的主要反派是梅特伊侯爵夫人（Marquise Isabelle de Merteuil），她是一位操纵大师，利用她的前情人瓦尔蒙子爵（Vicomte Sébastien de Valmont）对她重新燃起的渴望，设下了一个最终让他们两人都走向毁灭的赌局。正如少年时期的菲奥娜·艾波（Fiona Apple）冷淡地指出：“当一个女孩仅仅因为她能做到就去伤害一个男孩时，这是一个多么悲伤的世界。”

《诱惑》（The Seduction）是 HBO Max 的首部法语系列剧，也是拉克洛（Laclos）杰作的约第一百万次荧幕改编，它描绘了那个世界可能意味着什么。（首播集现已上线，后续剧集将于每周五更新至12月19日。）如果你读过原著，或者看过由格伦·克洛斯（Glenn Close）和约翰·马尔科维奇（John Malkovich）主演的电影，甚至是1990年代的青少年剧改编版，你可能不会对这部华丽、演技精湛、巴洛克式的情欲又暗藏深意的迷你剧的结局感到惊讶。这部由让-巴蒂斯特·德拉丰（Jean-Baptiste Delafon）创作、杰西卡·帕吕德（Jessica Palud）执导的六集剧集，不仅将梅特伊（Merteuil）塑造成主角，还提供了背景故事，将她重新诠释为一个受伤的女人，她不是怪物，而是在为男人所享有的同样自由而奋斗。

在一个童话般的开场中，年轻的伊莎贝尔（Isabelle，一个极具魅力的角色）逃离了修道院的苦修，与她心爱的人结婚——这场结合充满了柔情蜜意。接着片头字幕滚动，拉克洛斯（Laclos）的现实随即降临。伊莎贝尔第二天醒来时发现自己孤身一人，受了骗。她的丈夫并不存在；与她同床的男人实际上是臭名昭著的浪子瓦尔蒙（Valmont，由文森特·拉科斯特Vincent Lacoste饰演，像一个高卢人般沉思），他编造了一个虚假身份，策划了一场虚假婚礼，只为让她上床。正当她似乎别无选择，只能接受被惩罚性地转到更严苛的修道院或自杀时，伊莎贝尔设法融入了瓦尔蒙的姨妈兼同谋罗兹蒙德夫人（Madame de Rosemonde，戴安·克鲁格Diane Kruger以格伦·克洛斯式的表演呈现）的放荡圈子。通过罗兹蒙德夫人，伊莎贝尔开始实施她的复仇，攀登贵族阶层，折磨那个羞辱过她的男人。年迈的罗兹蒙德夫人有她自己的理由来建立这个联盟。她被她刻薄、堕落的情人热库伯爵（Comte de Gercourt，由帅气的卢卡斯·布拉沃Lucas Bravo饰演）抛弃，计划利用年轻的伊莎贝尔作为一种筹码。

于是，卧房里的“换位游戏”开始了，其中不乏许多熟悉的名字和故事情节。《诱惑》充满了如此多的泛性恋、女性视角狂欢，以至于它让其他作品显得保守。这是正确的历史撕衣剧，尽管偶尔会出现一些翻译上的失误（也许杰夫·巴克利Jeff Buckley翻唱的《哈利路亚Hallelujah》在欧洲大陆尚未成为配乐陈词滥调）。然而，哲学与浪漫一样，是法国的精髓。这部剧将其享乐主义建立在这样的顿悟上：尤其对于生活在父权制下的女性来说，性可以是爱的表达，也可以是行使权力的方式，但当你混淆两者时，事情就会变得混乱。前者需要脆弱，后者则禁止脆弱——而这两种看似通向解放的道路，开始变得更像是牢笼。