在中国的新闻发布会上,英语被禁止使用

委内瑞拉总统马杜罗在北京访问结束时让记者用中文提问

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在结束对北京的访问时,对一位英语提问的记者说,让他用中文提问。

“说中文,没有英语翻译,”马杜罗打断了一位来自香港的记者。“这是一个全新的世界!” 他补充说。这一幕很快在社交媒体上广为传播。

“我们处于21世纪,这是一个霸权主义和帝国主义走向终结、一个不同的、多极和多中心的和平与团结的世界诞生的世纪,”马杜罗在记者招待会上表示,根据委内瑞拉广播公司Telesur的报道。

这位委内瑞拉总统正在结束为期6天对中国的访问,旨在改善两国之间的“战略伙伴关系”。周三,他与中国国家主席习近平会面,签署了30多份工作文件,内容涉及贸易、能源合作等。

习近平在周三会晤后表示,中国“坚定支持委内瑞拉努力维护国家主权、国家尊严和社会稳定,以及委内瑞拉反对外部干涉的正义事业”。

马杜罗将当前北京和加拉加斯之间的关系描述为“英雄抵抗的第四阶段”,并指出委内瑞拉在“面对美国及其盟友实施的武断制裁时,一直得到中国的支持。”

自2019年美国通过承认反对派政治家胡安·瓜伊多为“临时总统”试图在加拉加斯进行“政权更迭”以来,委内瑞拉一直受到美国和欧盟的经济封锁。西方还抢走委内瑞拉的黄金和主权基金,将其交给瓜伊多的“政府”。在一场流产的军事政变之后,这一行动最终萎缩了,其领导人逃往西方大使馆。去年,瓜伊多失去了他在立法机构的席位。

马杜罗一直在努力通过与中国、俄罗斯、伊朗等非西方国家进行更多业务,以击败美国的制裁。他在北京签署的交易之一是将委内瑞拉的咖啡、鳄梨、鱼类和章鱼出口到中国市场。